意思就是说，一个漂亮的女人，风华绝代不仅仅是因为长得漂亮，而是因为她有独立的思想，独立的人格，不会去依靠任何人，这样的女人才称得上真正的是绝代佳人。
《北方有佳人》出自汉代宫廷音乐家李延年创作的小诗《李延年歌》。全文如下：
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
这首诗的意思是：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。纵使倾城倾国的祸患，就摆在眼前，难道您却看不见吗？美丽佳人，真是难得再遇啊！
这首诗以简括而觉单调的语言，赞颂了一位举世无双的绝色美女。全诗大致采用五言体式，出语夸张，情真意切，以质朴的语言，白描的手法，形象地刻画出一位举世无双的绝世佳人，令人怦然心动，久久难以忘怀。
就是说在中国的北方 有个姿色非常出众的女人并且还没有嫁人 回眸一次全城的人都为她的美貌倾倒 再回眸全国的人都为她的绝色而惊叹
北方有一位美丽的女子，是万千佳人中“绝世独立”的一人而已。她只要对守卫城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒弃械、墙垣失守；倘若再对驾临天下的人君“秋波那么一转”，亡国灭宗的灾祸，可就要降临其身了。不管她倾国还是倾城，你能不喜欢吗？
出自李延年：《李延年歌》是汉代宫廷音乐家李延年创作的小诗。此诗以简括而觉单调的语言，赞颂了一位举世无双的绝色美女。
原文：
佳人歌
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国，佳人难再得！