第三集
《破产姐妹》（2 Broke Girls），是由迈克尔·帕特里克·金与惠特妮·卡明联手打造，华纳兄弟电视出品，由凯特·戴琳斯、贝丝·比厄主演的情景喜剧。该剧于2011年9月19日在CBS电视网（哥伦比亚广播公司）首播。
第三集。
《破产姐妹》（2 Broke Girls），是由迈克尔·帕特里克·金与惠特妮·卡明联手打造，华纳兄弟电视出品，由凯特·戴琳斯、贝丝·比厄主演的情景喜剧。该剧于2011年9月19日在CBS电视网（哥伦比亚广播公司）首播。
1
Whatever you put out there comes back to you.
善有善报恶有恶报 。
2
I am so mad I cannot see straight.
我气的两眼都要发直了。
3
I see an opportunity, and I make it happen.
只要有机会，我绝不让他溜走。
4
This is who I am. Nobody says you have to like it.
我就是我，没人非要你喜欢。
5
There is no luck. There is only work.
世上没什么运气，只有努力去挑战。
6
The heart wants what it wants.
心之所欲无人能挡
7
People who hate you, but can't kill you. That's what family is.
家人就是恨你却又不能杀你的人。
8
We are two very different kinds of idiots, but we're idiots.
虽然我们傻法不同，但都是傻子。
9
Might as well face it.You and I are on our own.
还是面对现实吧，我们要靠自己。
Might as well face it.You and I are on our own.
还是面对现实吧，我们要靠自己。
There is no luck. There is only work.
世上没什么运气，只有努力去挑战。
I don't cry. I sold my tear ducts to an organ bank for cas h two years ago.我才不会哭，我早在两年前就 把泪腺卖给器官银行换钱了。
You have tattoos to piss off your dad. My dad do esn’t know he’s my dad.你的纹身是想气死你爹， 我爹压根不知他是我爹。
Is that annoying? Is that obnoxious and rude? W ould you find it distracting if someone did that to you whi le you were working? Oh, you don't have a job, sorry.你不爽吗？觉得对方欠扁又无礼吗？你工 作是有人这么着（打响指）你会觉得烦吗 ？哦，不对，你连工作都没有，抱歉。 ）
I'm fighting the instinct to weep. But keep going.我强忍着要哭的冲动，你继续说。
Max: You know, when I was born, the doctors tried to pr y my dead twin sister from my hands, but I never let go. She was my first doll.你知道吗，我出生时医生想把我死去的双 胞胎妹妹从我手里撬出来。但我就是不放 手，她是我第一个洋娃娃
Max: Han, you can't let your mommy keep bullying you. Stand up to her. You're a53-year-old man.你不能总让你老妈这么欺负你。要勇敢反 抗，你都是个53岁的男人了。Han: Max, I am 29.Max,我才29岁。
毒舌什么的 看看娱乐娱乐就好 可不要学啊