1. 83版本香港拍的射雕英雄传原版是国语。
2. 因为香港是使用国语作为官方语言，所以香港拍摄的电视剧通常会使用国语进行配音。
3. 射雕英雄传是一部非常经典的武侠剧，有很多版本的拍摄，其中83版本香港拍摄的原版是使用国语进行配音，这样更符合香港观众的语言习惯。
83版《射雕英雄传》是香港拍摄的电视剧，原始配音当然是粤语版了，只是对台湾、中国大陆等这些地区制作了国语配音版，国语是后配的，原声是演员自己说的，基本都是粤语。
ios下，设置-通用-辅助功能-听觉-调节左右声道的音量平衡
铁血丹心
1983年罗文、甄妮合唱歌曲
《射雕英雄传之铁血丹心》主题曲
新时代国际电视节十佳电视剧金曲
《铁血丹心》是由邓伟雄作词，顾嘉辉作曲，罗文、甄妮合唱的一首歌曲，是1983年TVB版电视剧《射雕英雄传之铁血丹心》的主题曲，该曲收录于罗文1983年1月1日发行的专辑《射雕英雄传》中。
歌曲歌词
依稀往梦似曾见
心里波澜现
抛开世事断愁怨
相伴到天边
逐草四方沙漠苍茫（冷风吹天苍苍）
哪惧雪霜扑面（藤树相连）
射雕引弓塞外奔驰（猛风沙野茫茫）
笑傲此生无厌倦（藤树两缠绵）
天苍苍野茫茫（应知爱意似流水）
万般变幻（斩不断理还乱）
身经百劫也在心间
恩义两难断
逐草四方沙漠苍茫（冷风吹天苍苍)
哪惧雪霜扑面（藤树相连)
射雕引弓塞外奔驰 (猛风沙野茫茫)
笑傲此生无厌倦 (藤树两缠绵)
天苍苍野茫茫（应知爱意似流水)
万般变幻（斩不断理还乱)
身经百劫也在心间 恩义两难断
身经百劫也在心间 恩义两难断[1]
是《侠骨丹心》，这首曲子是港台影视剧作曲中，最经典的一首之一。
这首曲子，后来在2017年翻拍《射雕英雄传》时，又再次使用此曲作为电视剧的主题曲。
可以说只要是别人听到这首《侠骨丹心》，人民首先会想到《射雕英雄传》，这首曲子成就了《射雕英雄传》，同时《射雕英雄传》也成就了此曲。
《铁血丹心》（1983年TVB版《射雕英雄传之铁血丹心》）主题曲。甄妮富有“港味”的粤语演唱旋律韵味十足，带给观众的是一种如梦如幻的意境，“依稀往梦似曾见”一句歌词渐渐地把观众送到自己编织的梦幻般天堂。
“心内波澜现”，每个人的成长和经历不同，每个人编织的梦境也不同，随着优美的旋律，有的人会潸然泪下，有的人会沉湎往事而不能自拔。
而此时，曲风也由动而静，引领每个观众转入幽深的回忆之中。
铁血丹心
《铁血丹心》是由邓伟雄作词，顾嘉辉作曲，罗文、甄妮合唱的一首歌曲，是1983年TVB版电视剧《射雕英雄传之铁血丹心》的主题曲，该曲收录于罗文1983年1月1日发行的专辑《射雕英雄传》中。
铁血丹心的前奏一出来就是连续急促上行的弦乐和铺天盖地黄沙般的和声，人就进了那个情景，“猛风沙、野茫茫”，英雄“射雕引弓塞外奔驰，笑傲此生无厌倦”，美人轻吟“藤树两缠绵”、“身经百劫也在心间”。家国爱情，这里是集大气阳刚的东西。演唱者罗文和甄妮，20世纪80年代花正红、香正浓，声线里历历都是盛年的意气风发和功力劲道。