夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。出自宋代诗人陆游创作的七言绝句组诗作品《十一月四日风雨大作二首》。是绍熙三年（1192年）十一月作者退居家乡山阴时所作。第一首诗写大雨和诗人所处，第二首诗表明陆游投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。但是，诗人空怀壮志，却不为朝廷所重，只能“僵卧孤村”，把为国家恢复中原的理想寄托到梦境之中。感情深沉悲壮，凝聚了诗人的爱国主义激情。
作品原文
十一月四日风雨大作
陆游
其一
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
其二
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
一片苍穹入梦来，又见你一帘幽梦独徘徊。夜雨催的梨花落，娥眉粉黛莫伤怀。行程渐渐远，相思天天来。西园紫竹摇曳，秋蝉金风玉露耐。月移碧水玉影，琴声怎可上楼台。几度相逢一笑而过，最怕一场空。
寂寞本是心头血，还要风流堪寻梅。梦里一片苍穹，醒来满眼杨柳。不问何人不起故园情，只是匆匆过客。一片苍穹入梦来，又看见孤舟天际悠然云层开。问谁能让时光荏苒停下来。生活可以不精彩，我只想知道自己有没有那可以等待的未来！
一奏三清乐，
片善亦不遏。
苍龙饰桂舟，
穹庐移斥候。
入觐展遐恋，
梦尽落花间。
来伫出郊迎，
金华流日镜。
一德君臣合，
片石露寒色。
苍头来去报，
穹庐移斥候。
入浦不逢人，
梦寐在秋岑。
来往候仙舆，
搴幌玩琴书。
一挥氛沴静，
片云盘鹤影。
苍茫非一状，
穹崇翠微上。
入室希把袖，
梦里故园秋。
来比后庭中，
回舆访牧童。
出自陆游的《十一月四日风雨大作》。
《十一月四日风雨大作》
其一
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
其二
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
译文：
其一
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。
其二
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。