1、【标准韩国语】：这个软件配有课文，单词，语法，挺适合初学者学习，前提是音标以前学过的初学者，这款就非常适合了;
2、【轻轻松松学韩语】：这个软件类似与歌曲软件，一句话读一下，带翻译，带中文谐音，适合在路上，公交车上，闲散时间学习；
3、【沪江开心词场】：这个软件适合学习单词，带语音，带测试，很容易让人提高单词容量，但要确切的学号，还是要持之以恒，坚持不懈的努力。
手机韩语APP：
1.韩语听说读：训练口语、听力2.韩语发音表：纠正发音3.开心词场：单词记忆4.每日一句：每天说一句口语5.Naver辞典：中韩互译，解决生词6.韩语翻译官：韩国出游基本词汇语句都有
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
秋风萧瑟，洪波涌起。
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
首夏犹清和，芳草亦未歇。
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
夜来风雨声，花落知多少。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
直接在浏览器上面搜索咚漫，搜索出来app就可以下载了
如果您想要为韩语视频添加或编辑字幕，有几款软件可以提供帮助：
1.Aegisub：这是一款自由、跨平台的开源字幕编辑软件，它可以帮助您高效地完成时间轴的制作，并调整字幕的样式，还可以进行实时的视频预览。
2.Veed.io：Veed提供了一个在线工具，可以在线翻译视频，支持SRT文件的翻译，或者直接从视频中翻译，支持100多种语言。
3.绘影字幕：这是一个视频字幕编辑工具，提供自动韩语字幕生成器，可以帮助您为视频添加韩语字幕。
4.Gglot：提供AI韩语字幕服务，可以提高视频内容的全球吸引力，通过自动转录和翻译，为视频添加韩语字幕。
5.EasySub：这是一个免费在线视频翻译器，可以在线自动翻译视频，使其可供全球观众访问。
这些工具中，有些提供了机器翻译功能，可以自动生成双语字幕，但可能需要您进行一些手动调整以修正错误。此外，有些工具可能更适合初学者，而有些则提供了更高级的编辑功能。您可以根据自己的需求和技能水平选择最合适的软件。